Некромант Саня Автор Эрих Мария Ремарк я читал в оригинале, мне не понравилось( Но это на любителя: с точки зрения литературы, произведение достойное Проще, наверное, книгу купить, чем ползать по экрану...
Смех и вздох, поцелуй и прощание - вот и вся наша жизнь. Джером.К.Джером
Ну, я в оригинале не читал, но переводчику доверяю. Мне понравилось, причём куда больше чем "Чёрный обелиск", "Три товарища", "Время жить и время умирать", "Искра жизни", "Жизнь взаймы", "Триумфальная арка", "Тени в раю", "Возлюби ближнего своего" и прочих. Правда, у меня так и не дошли руки до "Возвращения", но это дело исправимое, поскольку стоит он на шестой снизу полке, третье отделение, четвёртая книга справа =)
Некромант Саня Зависит от темы, на которую пишут: есть вечные темы, не привязанные ко времени. И потом, Пушкина изучают не за темы, а за стиль и талант. А чьего-то желания никто не спрашивает. Если вдуматься в его стихи, то половина будет скучными по содержанию, но благодаряя таланту автора и использованию широкой палитры языковых средств мы, порой, и не замечаем этой неактуальности)
Автор Эрих Мария Ремарк
я читал в оригинале, мне не понравилось(
Но это на любителя: с точки зрения литературы, произведение достойное
Проще, наверное, книгу купить, чем ползать по экрану...
Мне не понравилось своей неактуальнотью: сложно понять проблемы, которыми задавались люди почти век назад
Угу... Пушкин например несомнно неактуален!)))
Зависит от темы, на которую пишут: есть вечные темы, не привязанные ко времени. И потом, Пушкина изучают не за темы, а за стиль и талант. А чьего-то желания никто не спрашивает. Если вдуматься в его стихи, то половина будет скучными по содержанию, но благодаряя таланту автора и использованию широкой палитры языковых средств мы, порой, и не замечаем этой неактуальности)
почему? со временем и НТП многие проблемы теряют актуальноть... только вечные темы остаются обсуждаемы и по сей день